Lexique
Le vocabulaire du nautisme
Les mots du métier, expliqués simplement. De quoi comprendre un devis ou un mécanicien sans hocher la tête au hasard.
- Abri
- Endroit où un bateau peut accoster ou mouiller en sécurité. La distance à un abri détermine le matériel de sécurité obligatoire.
- Anode
- Pièce métallique sacrificielle, souvent en zinc ou en aluminium, qui se corrode à la place des parties métalliques immergées du bateau.
- Antifouling
- Peinture appliquée sur la carène pour limiter la fixation des algues et des coquillages.
- Bâbord
- Côté gauche du bateau quand on regarde vers l'avant.
- Ber
- Support sur lequel repose un bateau stocké à terre.
- Bimini
- Toile tendue sur des arceaux pour protéger le cockpit du soleil.
- Bouchain
- Arête entre le fond et le flanc de la coque.
- Carène
- Partie immergée de la coque, aussi appelée œuvres vives.
- Carénage
- Opération qui consiste à sortir le bateau de l'eau pour nettoyer et repeindre la carène.
- Cône
- Extrémité arrière d'un flotteur de semi-rigide.
- Coupe-circuit
- Dispositif relié au pilote par un cordon, qui coupe le moteur si le pilote tombe ou s'éloigne du poste.
- Division 240
- Texte réglementaire qui fixe le matériel de sécurité des bateaux de plaisance de moins de 24 mètres.
- Embase
- Partie basse d'un moteur hors-bord, qui contient l'inverseur et entraîne l'hélice.
- Farinage
- Oxydation du gelcoat sous l'effet des UV : la surface devient terne et blanchit au toucher.
- Flottaison
- Ligne qui sépare la partie immergée de la coque de la partie émergée.
- Gelcoat
- Couche de finition qui protège le stratifié polyester et donne à la coque sa couleur et son brillant.
- Glissière
- Rail fixé sur la coque d'un semi-rigide, dans lequel on glisse le flotteur.
- Hypalon
- Nom courant d'un revêtement de flotteur en caoutchouc synthétique, réputé pour sa résistance au soleil.
- Œuvres mortes
- Partie de la coque située au-dessus de la flottaison.
- Œuvres vives
- Partie immergée de la coque.
- Osmose
- Pénétration de l'eau dans le stratifié d'une coque polyester, qui provoque des cloques.
- Passe-coque
- Pièce qui traverse la coque pour laisser passer l'eau d'un circuit (refroidissement, évacuation).
- Pissette
- Témoin d'eau du moteur hors-bord, aussi appelé « pissou » : son jet indique que le circuit de refroidissement fonctionne.
- Port à sec
- Stockage des bateaux dans des racks, avec mise à l'eau à la demande par un engin de manutention.
- Stratifié
- Matériau de la coque, fait de fibres de verre et de résine polyester.
- Taud
- Bâche de protection qui couvre tout ou partie du bateau.
- Tribord
- Côté droit du bateau quand on regarde vers l'avant.
- Trim
- Réglage de l'inclinaison du moteur, qui modifie l'assiette du bateau.
- Turbine
- Roue en caoutchouc de la pompe à eau qui envoie l'eau de mer dans le circuit de refroidissement.